ご来店の感謝 our feelings of gratitude

今日もたくさんのご来店、ご予約、皆様ありがとうございます!!

We always appreciate for your coming and reservation to our salon.

私も暇なときにブログを英語に翻訳する作業を進めて来ましたが、

I sometimes translate my blog to in English, but

出来なくなってきていますね！笑

I didn’t do lately….

モデルさんもしたり、撮影したり、、、ご協力ありがたいことでございます♥

We have a lesson and photographing for the hairstyle in the Gallery…. Thank you very much for your help.

昨日英語頑張ってるよー写真を上げましたが、実際進んだのは一段落やったわ！←やる気はどうした

I updated my blog yesterday and said that I was studying hard English, but actually, I did it one paragraph in the article. Where did my motivation go. HAHA

でも、海外の人かな？　うちのお店のホームページを見てくださっている形跡があるので、頑張らねば….!!

I found out people who live abroad are seeing our site. It encourage me translating. Could you share our page more? HAHA

お店では、エステをされるお客様も多く、施術後のエステ部屋からほのかに香るいい香りを楽しんでいる私です

Lately, I am enjoying sweet smell from spa after our customer had a spa.

女子←笑

Am I feminine?

外は台風で蒸し暑いですが、踏ん張るかぁ！

Around our salon, it is hot and humid because typhoon is coming, though, I’ll keep going on !

あ、リンク貼っておこ

By the way,

I put this link which is our spa menu.

エステメニュー