自己紹介 Introduce myself

Thank you for visiting my blog and spreading it.

If reach will be over 100, I am translating the contents in my blog.

I’m sorry for being lazy.HAHA

 

Please go to read. 

 

 

 

本日二回目の更新っ！

Today is second updating !!

 

何故かというと？？

Why?

 

もちろん！

Of course..!

 

 昨日ブログ更新を忘れていたからです！！！

 I forgot to update it yesterday!!!

 

すみません、義務みたいな言い方してますけど、楽しくブログ書いてますよ。笑

I am sorry it sounds like this is duty, but I’m having a fun at updating blog.

 

 

 

さてさて、今日お店に届いたもの

Anyway, I got packages today.

 

 

め・い・し！！！　　　名刺！！！

Business card !!!!   BUSINESS CARD !!!!

 

 

ーーーーー！！！

 

 

ありがとうございます！！

Thank you, owner, for giving it !!!

 

 

なんか、私もついに社会人の仲間入りを果たした気がします。。。！

I feel like I joined the member of society..!

 

いや、一回は社会人になってたんですけどね。

though, I did before.

 

 

なんか一人前になれた気がするので、美容師らしさを前面に出した写真をチョイスしてみました。。。！

From this reason, I emphasized I am a hairstylist by those pictures…!

 

この名刺を世にばらまくために、頑張りますね♥

I will try my best for spreading my present.

 

 

 

よろしくお願いいたします

I am looking forward to see you in our salon.

 

あらきです、（名乗る）

Let me introduce myself ahead here, my name is Hiromi Araki.